Instead of printing a full sheet, try printing horizontal strips about one-quarter inch by 6 inches (or whatever dimension.) Cut some paper strips and mark the distances from hole to holes. Do a draft layout with pencil on paper. Then you can print onto Avery white adhesive mailing labels of full sheet. Or, use a Dymo or Brother label maker to make long strips. Using 3/4” white tape I can print 3 lines at 12 point font. It will be difficult to get the spacing right with a label maker. Using your pencil draft as a guide you can hand letter on adhesive strips. Or on card stock plus a bit of rubber cement.