I feel completely silly. I have repaired so many different things over the years, as well as troubleshooting settings.
I’ve never imagined that my MBP to suddenly stop charging would be caused by a battery optimization setting.
For anyone in this situation, please first check in System Preferences under Battery. And make sure that “Optimize battery charging” is not selected before buying parts. Haha.
Plus side, problem solved!