Sorry, I forgot to mention that I already have both rebooted and restored the iPod. Unfortunately the problem is still there.
open