Hi,
Here’s a [https://www.youtube.com/watch?v=jrOw84R9HzU|video] that shows how to replace the screen in a Motorola Moto E5 Play.
I realize that this is not the problem but the video is useful as it shows how to open the phone so that access to the [https://www.mobilesentrix.com/headphone-jack-for-motorola-moto-e5-play-xt1921|headphone jack] (supplier example only) is possible. There are other suppliers online that may suit you better. Just search for ''Moto E5 Play (XT1921) headphone jack part'' to get results
At 1:35 minutes → in the video it shows how to remove the motherboard so that the headphone jack can then be removed and replaced.