This would be a simple repair relatively. Sadly since this is much later it won’t help you but anyone who sees this. You’ll need some soldering skills and a microscope. That is cable transfers data between battery and board and will not function properly without it. It’s best to find a professional near you who has experience dealing with delicate electronics at a microscopic level.