It would most likely be very hard to upgrade the heatsink itself, however a better quality cooling paste and installing a thermal pad between the case and the heatsink would most likely help a bit.
The idea behind the current cooling solution is to push air through the system to cool everything with one fan instead of focusing a lot of cooling capacity on the CPU. If you’re okay with breaking the warranty I’d likely recommend that