While you were inside the phone, did you see any white, crusty looking substance anywhere? I read the comments and there could a possibility of liquid damage being present. Liquid damage could lead to a short somewhere and excess heat in certain cases can mean there is a short somewhere that can cause some phones to not turn on.
[image|1983964]
Also where did you source the replacement battery from?