I use sugru to fill in small holes but this looks like a job for a clear epoxy plus it would be nice and smooth.
open