Well, you picked the monkey from previous owner’s shoulder and placed it on yours. Cameras and flash are interconnected and the only hope for an easy fix has gone with the unsuccessful rear camera replacement. Diagnostics on an iPhone is not something you can learn overnight. Since you’re not ready to lose Face ID your only option is to find someone who’s able to do troubleshooting and microsoldering, not a DIY repair in any case.