Hi Zach,
I don’t like to bring the bad news but Samsung has actually talked about this issue before, and stated how their specific service centers need to pair the new buds together. Essentially it works a lot like a car key fob, that is specifically programmed to speak to one, and theirs no ‘easy’ pairing process on them.
Hope this helps so you don’t waste too much time at least.
Thanks,
Austin