I don't know yet how to retrieve the downloaded images. I have the same problem. But I do know how to fix it. It put the download folder back into gallery.
Settings, Applications, click on 3 dots right hand corner, App permission, Storage, Samsung Internet.
Give the Internet or Google permission to storage and viola.
Still workingon retrieving the already downloaded pictures….