I was just fussing around with my Nano, tried pushing the earphones in hard, holding center button and menu at same time, nothing worked. Finally just started wheeling the sound backwards and pushing center button, sound disappeared, Apple symbol came up, quickly unplugged earbuds and plugged them back in and now it's fine. My advice: keep fussing around, clicking on everything until something works.