uninstalling the app > navigate to google play store official website on the pc or Mac with the account currently signed in on the device on https://play.google.com/apps > search for the app you having problem with > click download you will be given option to choose from your linked device with the logged in account and will be remotely downloaded to the phone without asking for permission.
hope that fix if the previous given help didn’t
cheers