I have this problem with my 5S, he must of installed some Taptic tweak. If you press the bower button and volume up and down buttons at the same time you should feel a vibrate. Sadly updating the phone doesn’t fix it, and neither is restoring the phone from a back up.
The Fix. You will have to reset the entire phone and not restore it from a back up.
(Back up info just in case)