The audio board definitely deals with the headphone jack and microphone, and I believe it does deal with the speakers too (although these plug into the logic board).
Try the audio board first, even though you have cleaned the liquid and it visually looks ok, something has been damaged on the board. Sometimes the speaker cable can be a bit burnt from liquid, but usually it still works fine.