I ended up simply drilling a 1/2" hole in the front of the bucket with two #8 machine screw holes for the ears on the hose adapter. Put silicon glue around the hose adapter, slid it through the hole and secured it with the #8 machine screws, lock washers, and nuts. I no longer have the problem of the bypass pipe freezing up and blocking the bypass and filling the bucket instead.