Try holding the select and menu key down simultaneously for 10 seconds to reset the ipod then try to connect again.
open