It's a faulty screen. The soft keys connect via a cable from the LCD preassembled frame to the charging port ribbon assembly.
Get another screen and you are good. I always test that before installing completely.
You can't just replace that part since it sits under the glass. Attempting to do so may result in a cracked LCD with no display.