You might try just soldering the wires directly back onto the board. That should make things work again simply.
open