I would be concerned that any potential cosmetic fix to the touchscreen would inadvertently affect the performance and accuracy of the touchscreen itself (since toothpaste and other similar products are abrasives, which work by grinding the surface down). I would leave it as it is if it's not causing any issues with gameplay itself, or invest in a screen protector to prevent any further scratches.