no you cannot as "The fourth-generation iPod has only 256MB of memory, so it cannot support the upgrade to iOS 7."
open