Thanks Aaron and Jim. I actually took the back cover off, reseated the connection to the camera, and polished its lens. Now, it focuses perfectly (not sure what actually fixed it). So the camera actually works fine without the glass cover. Temporarily, I've covered it with clear shipping tape until a third party manufacturer produces a replacement glass (hopefully sooner than later).
Thanks again!