A translucent "Headphones" icon has appeared on my screen floating above the normal content. Since it's appearance, it's not possible to turn the volume down. When I slide the volume bar lower, it instantly reverts to full volume. I've reset the ipod once but it's still there. Can anyone assist? I would be very grateful.