No replacing the home button yourself will not work, because each home button touch id sensor is programmed to the serial number of each iphone and not interchangeable with other iphones and not replaceable with aftermarket home buttons from eBay. Only Apple can repair this iPhone or replace the whole device. Try going again to a different genius bar, it all depends on the genius bar representatives some are nice and will help you and some won't.