use the [guide|611|click wheel button guide]
to disassemble the ipod and clean it carefully - then reassemble it again.
if you have to use fluids - use only isopropyl alcohol with more than 90%
remove the dirt/sticky stuff from the click wheel area and the ipod should work again after you resassembled it - but if you clean it with alcohol - let it dry before you reassemble it