sounds to me like a devectife lvds cable, the cable get's scuffed withind the years and then the signal can be distorted (or completely gone).
if you have a external monitor - connect the PowerBook to it - it should have a normal colored screen.
don't wait to long with replacing the cable, the problem can cause serious damage