Honestly a major factor in fan noise is the position of the console to the surrounding material. So if the PS3 case touches a solid surface, it will sound much louder. If the PS3 is near a wall or solid surface, it will reflect sound waves more efficiently and make your PS3 fan much louder!
You can dampen the noise by moving it away from solid surface and raising the console a few inches on something soft (paperback).