Replace the display and the bottom case. You may want to replace the battery, too. It is easier to assemble an iPod touch than perfectly disassemble and reassemble one. So on your old iPod, simply cut the battery and button control cables. Put new ones into the new case first, then put the logic board into it and solder the cables