Your G4 video card should have the Apple video connection (an ADC port). See the ADC connector here: http://support.apple.com/kb/HT2707
open